Sprudlende skældsord

“Nu kan det for ti tusind salte syltede djævle brodere mig være nok!”

Det er naturligvis kaptajn Haddock, der i Jørgen Sonnergaards humoristiske og opfindsomme oversættelse af “Tintin i Tibet”, nok engang lader sit famøse temperament løbe af med sig i farverige vendinger.

Gennem mere end et halvt århundrede har sømanden med hang til whisky og blomstrende bandeord opbygget et ordforråd uden sidestykke.

På forlaget Carlsens foranledning genoversatte Niels Søndergaard hele Hergés værk i årene 2005 til 2007.

Nu udkommer så “Kaptajn Haddocks ordbog”, hvori forfatter Kristian Bang Foss forklarer de nye danske gendigtninger af den berømte og berygtede søulks skældsord, eder og forbandelser.

Bogen udkommer i dag.

Tintin på over 100 sprog

Bogen er baseret på den franske forfatter, humorist og Tintin-ekspert Albert Algouds “Le Haddock illustré”, der udkom i Belgien i 1988.

De mange sjove og banebrydende bandeord, udbrud og talemåder, Hergé lader Haddock fyre af, når han er splitter rasende lader sig ikke sådan oversætte direkte.

Det betyder, at man har måttet gendigte udtrykkene på de over 100 sprog, som Tintin er udkommet på.

Og fra og med i dag kan man altså læse om de etymologiske og kulturelle baggrunde for de sprudlende skældsord, Tintins gode ven benytter i Niels Søndergaards nyoversættelse.

Tintin på Bogforum

Er man fan af den lille, blonde belgiske superhelt af en journalist, hans trofaste foxterrier Terry, den storbandende kaptajn Haddock, den hørehæmmede professor Tournesol og de uduelige detektiver Dupond og Dupont, kan man med fordel tage med til dette års Bogforum i Bella Center.

Her giver den britiske Tintin-ekspert Michael Farr nemlig et indblik i den udødelige tegneseriefigurs fantastiske liv. Det sker:

Søndag 17. november kl. 14:00

På Comics scenen under titlen

Tintin – A Life in Pictures

Michael Farr er forfatter til “Tintin – en rejse gennem Hergés univers”, der betragtes som et internationalt hovedværk om Hergés tegneserie og unikke 24 Tintin-album.

Du kan se hele programmet for Bogforum 15. -17. november her:

https://www.bogforum.dk/da-DK/Programmet/Programmet-2019.aspx

God bogweekend 🙂


Bonusinfo

Det var Jørgen Sonnergaard, der oprindelig oversatte Tintin-albummene til dansk og gendigtede kaptajn Haddocks legendariske svadaer og flere kendte navne fra tegneserien som for eksempel Max Bjæverskov.

Du kan læse mere om, hvordan Tintin kom til Danmark, hvem der bragte Hergés elskede helt hertil og meget andet på forlaget Cobolts hjemmeside:

https://cobolt.dk/shop/cms-tintin-paa-dansk.html

Læs Berlingskes anmeldelse af det første nyoversatte album fra 2005 “Tintin i Congo” her:

https://www.berlingske.dk/boganmeldelser/tintin-og-den-mystiske-oversaettelse


 

Pris til dansk forfatter

Anne Cathrine Bomann har netop fået den italienske Schrivere per amore-pris for debutromanen “Agathe”.

Som nogle læsere vil kunne huske, anmeldte Kig ind i bogens verden Anne Cathrine Bomanns fine debutroman, “Agathe”, da den udkom i 2017 (Læs anmeldelse her).

Trods flotte anmelderroser fra flere bloggere, gik romanen imidlertid upåagtet hen, indtil forfatteren – bl.a. på baggrund af bloggernes begejstring – henvendte sig til det svenske agentur Grand Agency.

Herfra gik det stærkt! I 2018 kunne Forlaget Brændpunkt således fortælle, at romanen var blevet solgt til 16 lande ( Læs mere her).

I dag er “Agathe” solgt til udgivelse i mere end 20 lande, og nu har Anne Cathrine Bomann fuldt fortjent modtaget en italiensk pris for sin perle af en debutroman.

Du kan stadig nå at læse den. For nylig fandt undertegnede bogen i nye klæder hos den lokale boghandler – og “Agathe” kan stadig varmt anbefales!

“Agathe” i fine nye klæder – og nu prisbelønnet.

Downsizing for seniorer

Efteråret er som bekendt bøgernes og bogmessernes tid, og lørdag 9. november er der bogmesse på Vordingborg Bibliotek.

Forfatter og journalist Abelone Glahn er en af dem, man kan opleve på messen. I en alder af 64 år er hun og hendes mand musikeren Peter Abrahamsen ved at flytte fra en gammel landsbyskole på Nordfalster.

Efter et langt liv på den cirka 250 m2 store landsbyskole har det dog vist sig at være en større proces, end de først havde forestillet sig.

Blog og bog

For nogle år siden gik parret i gang med at downsize, rydde op, smide ud og lede efter nyt, og de står stadig midt i processen.

På bogmessen fortæller Abelone Glahn om både de negative og positive ting og de følelsesmæssige overvejelser forbundet med overgangen til den tredje alder. Hun vil komme med praktiske informationer og billeder fra processen, som måske kan inspirere andre seniorer, der skal flytte til noget mindre.

Abelone Glahn blogger fast om flytteprojektet på: https://www.bolius.dk/tredjealder/flytteprojekt-paa-falster/abelones-blog

Og til næste år udkommer hendes bog “Du kan ikke ta’ det hele med dig”.

Du kan læse mere om VordingBOGmessen og de andre forfattere, der deltager, her:

https://www.vordingborgbibliotekerne.dk/arrangementer/foredrag-debat/vordingbogmesse-2019

God bogweekend 🙂


 

Forbilledlig festival

Trods krise i bogbranchen er bøgerne og litteraturen spillevende i Nordsjælland.

Som BogMarkedets udsendte deltog jeg i dette års litteraturfestival i Hillerød, lørdag 5. oktober.

Det blev en dag fuld af dejlige oplevelser med forfattere, digtere, forlæggere, skuespillere og dramatikere.

En dag, der viste, hvad lokale kræfter kan udrette sammen med kunstnerne, når de går sammen om at styrke litteraturen og kulturen.

Du kan læse min reportage fra Ordet er løs her (Bemærk: Linket er kun åbent i en uge fra dags dato):

Forbilledlig festival

God efterårsferie 🙂


 

Bogmarkedet i forandring

Ovenpå en uge, hvor Gyldendal nedlagde Rosinante & Co., samledes bogfolk fra nær og fjern for at debattere bogbranchens fremtid.

Små hundrede mennesker, herunder Kig ind i bogens verden, har fundet vej til Slots- og Kulturstyrelsen i København denne efterårsgrå tirsdag.

Anledningen er et debatarrangement om det danske bogmarked i forandring, arrangeret af Bogpanelet, der er nedsat af Slots- og Kulturstyrelsen under Kulturministeriet.

Midt i en fyringstid

Efter en kort velkomst ved professor Anne-Marie Mai, formand for Bogpanelet, præsenterer Politikens litteraturredaktør, Jes Stein Pedersen, den første taler.

Det er Morten Hesseldahl, Gyldendals administrerende direktør, og Jes Stein Pedersen nævner, at det jo er en travl dag inde på Klareboderne (Forlaget Gyldendals adresse, red.).

Og der er næppe nogen af de tilstedeværende, som ikke er klar over, hvori travlheden består.

Morten Hesseldahl har netop nedlagt datterforlaget Rosinante & Co., og denne tirsdag får 18 ansatte fra Rosinante og otte fra Gyldendal en fyringsseddel. Herudover er der tre ledige stillinger hos Gyldendal, som ikke bliver genbesat. (Kilde: Mediawatch)

Hvad gør et stort forlag i et marked i forandring? er det, der optager mig allerallermest,” understreger Hesseldahl og oplister de emner, han vil tale om:

  1. Bogens og forlagenes status
  2. Forbrugeradfærdens status
  3. Teknologiens rolle

Opgør med autoriteter

Folk er fuldstændig ligeglade med, om de kan deres klassikere,” siger Morten Hesseldahl og konstaterer, at autoriteterne ikke er, hvad de har været:

“Forlag er ikke en autoritet længere. Det så vi med bogen “Godnat og sov godt”, der har mødt modstand hos psykologer, og hvor folk har krævet en bog fjernet. Men som forlag skal vi stadig stå på mål, bare på nogle andre præmisser end tidligere.”

Lyst fremfor pligt

Morten Hesseldahl pointerer, at den ny tids kulturforbrugere kun lader sig styre af lyst og egne ambitioner og henviser til en undersøgelse, der viser, at danskernes daglige forbrug på medier er 7 timer og 16 minutter, hvoraf trykte medier kun tegner sig for 2-6 procent.

Kampen om folks tid er større end nogen sinde,” påpeger han.

“Forbrugerne drives ikke mere til bogen af dårlig samvittighed. Forbrugerne køber ikke af pligt, men kun af lyst. Hertil kommer et gennemdigitaliseret bogmarked,” siger han og nævner Alibaba, Mofibo og Amazon, som nogle af de nye aktører.

“Amazon er ikke alene verdens største boghandler. De er også verdens største bogudgiver og kan kontrollere data på en måde, der er fuldstændig forandrende for markedet. Det er en udvikling, der er ubehagelig for en gammel bogudgiver som undertegnede,” fastslår han.

Ny forlagsrolle

“Løsningen?” spørger Hesseldahl og fortsætter:

Jeg har ikke helt løsningen på det her, men vi bliver nødt til at redefinere, hvad det vil sige at være forlag i dag. En af opgaverne bliver at indgå i en aktiv og offensiv dialog med offentligheden. Heldigvis har vi gode allierede: forældre og lærere, og politikerne er også på vores side. Økonomiafdelingen, salgs- og marketingafdelingen er der hårdt brug for, og vi kommer til at indgå i partnerskaber uden for branchen. At læse bøger er også en social ting, og det bliver en af vejene til at sikre bogens fremtid,” slutter Gyldendals direktør, inden han iler tilbage til Klareboderne.

Vild konkurrence

Tine Smedegaard Andersen, administrerende direktør for People’s Press, er næste oplægsholder. Også hun fastslår, at “Niveauet af konkurrence er helt vildt.”

Med en fortid i tv-branchen fortæller hun om sine erfaringer herfra.

Tv og radio er stadig topscorer, når man opgør danskernes tidsforbrug på medier, mens de trykte medier er i bund,” påpeger hun.

Om unges medievaner siger hun:

For den nye generation er det angstprovokerende at være væk fra mobilen, hvor alt foregår.”

Det afgørende behov for de unge er at dyrke relationer og undgå kedsomhed.

Det er det, vi er oppe imod, når vi siger, at vi skal have fat i læsningen.”

Jeg spørger hende, hvordan People’s Press bruger de digitale medier til blandt andet at nå de unge.

Nu har jeg kun siddet fem måneder i People’s Press, så vi er også der, hvor vi skal foretage en rejse. Men vi bruger blandt andet streamingtjenester til lydbøger, og så bruger vi YouTube til at finde forfattere, der har kontakt til de unge,” svarer hun.

SoMe og salg

Turen er kommet til Leonora Christina Skov, der bliver interviewet af Jes Stein Pedersen om forfatterrollen og relationen til læserne på de sociale medier.

Forfatteren er for alvor brudt igennem med sin selvbiografiske bog “Den, der lever stille”, der siden udgivelsen i 2018 er solgt i 120.000 eksemplarer.

Leonora Christina Skov fortæller om baggrunden for succesen, og at hun, inden bogen udkom, delte sit materiale på de sociale medier for at vise, hvor stort et arbejde det er at skrive en bog.

Jeg var træt af, at folk tror, man kan tage 14 dage i sommerhus og skrive en bog,” siger hun.

– Man kan altså sige, at du opbyggede en troskab hos læserne og forventning forud for udgivelsen? spørger Jes Stein Pedersen.

Til det svarer hun:

Jeg kørte det som oplysningskampagne, ikke for at sælge, og jeg tror, det var derfor, det gik så godt med den her udgivelse. Jeg har tidligere prøvet at lancere bøger på Instagram, uden det har haft nogen særlig effekt. Alle vil jo sælge på Instagram. Det handler om at give folk noget ‘behind the scenes’.”

Hun understreger, at mund-til-mund-metoden blandt læserne har haft stor effekt på salget, og at hun et helt år før udgivelsen indledte et tæt samarbejde med sit forlag (Politikens Forlag, red.) om lanceringen.

Dystre meldinger

Den sidste taler er programleder for det hollandske KVB BoekWerk, Jurriaan Rammeloo, der med en række slides sammenligner det hollandske og danske bogmarked i forhold til nye kommercielle aktører og forretningsmodeller.

Men tiden er ved at være knap, og pointerne står desværre ikke helt klart for undertegnede.

Desværre føler jeg mig heller ikke meget klogere efter arrangementet. Der var ikke meget nyt under solen, ligesom der aldrig kom gang i nogen debat, dertil var stemningen for tam og spørgsmålene fra salen for få.

Om det skyldes, at det var en træt tirsdag, eller metaltræthed i branchen er svært at sige. Under alle omstændigheder lå meldingerne fra Gyldendal og People’s Press i den dystre ende, hvilket især skyldes den stigende digitalisering.

Og med tanke på, at Danmark er verdens mest digitaliserede land, og danskernes dyrkelse af mobilen ikke er til at komme uden om, er der vel ikke kun tale om et bogmarked, men et land, ja, en hel verden i forandring.

Hvordan det så vil påvirke bogbranchen, må tiden vise.


Arrangementet Det danske bogmarked i forandring blev afholdt tirsdag 24. september 2019 hos Slots- og Kulturstyrelsen i København.

Du kan læse mere om Bogpanelet her:

https://slks.dk/om-styrelsen/raad-naevn-og-udvalg/bogpanelet/

Du kan læse om DR Medieforsknings undersøgelse “Medieudviklingen 2018” her:

https://www.dr.dk/om-dr/fakta-om-dr/dri2018/vi-bruger-mindre-tid-paa-medier-hver-dag-syv-timer-og-16-minutter


 

Hey Grandude!

I dag udkommer ex-Beatle Paul McCartneys første børnebilledbog på engelsk.

Ifølge den britiske boghandlerkæde, Waterstones, kan læserne godt berede sig på et globetrotter-eventyr uden sidestykke, når musiklegendens første billedbog lander i handlen.

Musiklegendens første billedbog udkommer i dag.

“Hey Grandude!” er en fejring af nysgerrigheden, smukt illustreret af den canadiske kunstner og illustrator Kathryn Durst, og følger en super-cool bedstefar, der tager sine børnebørn med på en hvirvelvind af en magisk tur.

Bogen handler om det bånd, som kan opstå mellem bedsteforældre og den yngste generation, når de lader fantasien få frit løb, og som mange ældre og deres børnebørn vil kunne nikke genkendende til.

Moderne Mary Poppins

Grandude en en ganske særlig eventyrer – en slags moderne Mary Poppins, der med sit magiske kompas suser afsted med sine fire børnebørn på eventyrlige oplevelser kloden rundt, fra tropiske have til alpetoppe.

Og læserne følger med, når bedstefar og børnebørn rider på flyvende fisk, med nød og næppe undgår bissende kvæg i det vilde vesten og undslipper laviner.

Her er et par smagsprøver på illustrationerne i bogen:

Illustration fra “Hey Grandude!” af Paul McCartney og illustreret af Kathryn Durst.

Illustration fra “Hey Grandude!” af Paul McCartney og illustreret af Kathryn Durst.

Illustration fra “Hey Grandude!” af Paul McCartney og illustreret af Kathryn Durst.

Waterstones spår, at “Hey Grandude!” bliver dette års mest omtalte billedbogs-udgivelse – og mon ikke de får ret?

Rigtig god læseweekend 🙂


 

Louisiana Literature 2019

For 10. gang fejrer det nordsjællandske kunstmuseum dansk og international kvalitetslitteratur, hvor publikum kan møde både kendte og ukendte forfattere.

I år finder Louisiana Literature sted 22.-25. august. Og i løbet af de fire dage kan man opleve 55 forfattere fra ind- og udland, heriblandt franske Michel Houellebecq, britisk-canadiske Rachel Cusk, ungarske László Krasznahorkai, amerikanske Claudia Rankine, norske Per Petterson, tyrkiske Elif Shafak, svenske Sara Stridsberg, japanske Sayaka Murata og iranske Shahrnush Parsipur.

Blandt de danske forfattere er Henrik Nordbrandt, Jørgen Leth, Mathilde Walter Clark, Peter Poulsen, Mette Moestrup, Helle Helle og Dorrit Willumsen.

2 x Houellebecq

Et af hovednavnene er den kontroversielle franske forfatter Michel Houellebecq, der optræder hele to gange på festivalen.

Første gang med Informations chefredaktør Rune Lykkeberg som interviewer, forfatter og journalist Tore Leifer som oversætter og skuespiller Jens Albinus som oplæser.

Det var som bekendt Jens Albinus, der opførte Houellebecqs roman “Udvidelse af kampzonen” på teatret herhjemme i 2002 (Læs her.).

Anden gang Michel Houellebecq er at finde på litteraturfestivalen, besvarer han spørgsmål fra læserne, igen med Tore Leifer som oversætter.

Du kan se hele programmet her: https://www.louisiana.dk/uploads/pdf/louisiana_literature_2019_program_dk_uk.pdf

Mere Chaplin

Hvis du syntes, det var spændende at læse om Chaplin’s World i sidste uge, er der godt nyt her på bloggen.

Jeg har nemlig opdateret indlægget med endnu flere fotos fra det fantastiske museum.

Se fotogalleri til sidst i indlægget: Chaplins verden.

Rigtig god bogweekend 🙂


 

Chaplins verden

Gode bøger, dejlige udflugter og et spændende besøg i Chaplins univers var blandt denne sommers store oplevelser for Kig ind i bogens verden.

Udover banker og ure er Schweiz især kendt for sine skønne bjergtoppe, pittoreske landskaber og udsøgt chokolade. Nu har alpelandet fået endnu en perle: et besøgssted til minde om et af filmhistoriens største ikoner, Charles Chaplin.

Chaplins World i Corsier-sur-Vevey rummer udover hans private hjem og park en biograf og en imponerende flot udstilling i en separat bygning, hvor man har genskabt scener fra hans mange mesterværker, fra “The Kid” og “Guldfeber” til “Byens lys” og “Moderne Tider”.

Dygtigt udførte voksdukker af Chaplin selv og flere af skuespillerne fra hans film er med til at fuldende oplevelsen af en tidsrejse i den store kunstners univers.

For eksempel har man bygget en tro kopi af det lille træhus i “Guldfeber”, som i filmen vipper faretruende frem og tilbage på klippekanten, ligesom man pludselig står ansigt til ansigt med livagtige kopier af skuespillerne Paulette Godard fra “Moderne Tider” og Virginia Cherrill (den blinde pige) fra “Byens lys”.

I Chaplin’s World kan man møde 30 voksdukker. Her er det den blinde pige fra stumfilmsklassikeren “Byens lys”.

Ven med Einstein

Også i Chaplins hjem møder man voksdukker af ham selv, hans fjerde og sidste hustru, Oona, og vennen Albert Einstein.

På en kæmpe væg fra gulv til loft hænger der portrætter af hans mange berømte venner, og over hele huset er der fotos af geniet, hans kone og deres otte børn, heriblandt datteren og skuespilleren Geraldine Chaplin.

Værelserne står indrettet som i Chaplins tid, og der hænger små lærreder rundt omkring med filmklip af og med kunstneren.

Her er det den ikoniske bowlerhat og stok, der sammen med det lille overskæg blev synonymt med Chaplins vagabond.

 

Chaplins arbejdsværelse i hans hjem i Vevey.

Følsom fighter

I tekster på vægge og i montre kan man læse om Charlie Chaplins liv, der begyndte med hans fattige og barske barndom i London. Her boede han sammen med sin mor og storebror Sydney, indtil moderen blev syg, hvorefter Chaplin, der blot var ni år gammel, og hans bror måtte klare sig selv ved at optræde.

Man kan læse om Chaplins rejser til USA, hvor han bosatte sig i 1912 og hurtigt fik stor succes, om hans opture og kriser, der kulminerede i 1952, da USA som følge af senator Joseph McCarthys forrykte heksejagt, inddrog hans visa (Chaplin var stadig britisk statsborger) og dermed undsagde den geniale kunstner, der igennem 40 år havde foræret dem så meget.

Indrejseforbuddet faldt, mens Chaplin og hans familie var på vej til London, og de bosatte sig herefter i Vevey, smukt beliggende i Schweiz ved Genevesøen og med udsigt til de schweiziske alper. Her levede han frem til sin død i 1977.

Chaplins hus, Manoir de Ban, i Vevey.

Enestående hyldest

Efter Oona Chaplins død i 1991 arvede børnene huset. De betroede det til Charlie Chaplin Museum Foundation, der for at sikre projektets fremtid solgte det til en kapitalfond i 2008. Og i samarbejde med forretningsfolk, kunstnere, lokale ildsjæle, arkitekter, ingeniører og designere har Chaplin Fonden nu omdannet filmikonets gamle grund til en enestående hyldest til ham og hans kunstneriske virke.

Og hvor han fortjener det, den elskelige lille vagabond med bowlerhatten, stokken og moustachen!

Det virker banalt at sige, at han var klovnen, der græd bag masken. Især når et af hans mottoer var: “A day without laughter is a day wasted”.

Men sikkert og vist er det, at Charlie Chaplin bedre end nogen formåede at forene humor og øm poesi med skarp samfundskritik og livsfilosofi, og at han ramte os i hjertekulen med sin store kunst.

Derfor skal han også have det sidste ord:

You’ll never find a rainbow if you’re looking down.” 🙂


Fotogalleri fra Chaplin’s World

Chaplins spisestue i Vevey. Foto: Kahoha.

12 portrætter af geniet pryder væggen i soveværelset. Foto: Kahoha.

Vagabondens kostume er også udstillet. Foto: Kahoha.

Chaplins berømte bowlerhat, stok og sko erhvervet af museet i 2016. Foto: Kahoha.

Fotoserie af Chaplins vagabond på udstillingen ved siden af hans hjem. Foto: Kahoha.

Endnu et billede af Chaplins private hjem. Foto: JayJay.


Sir Charles Spencer “Charlie” Chaplin (født 16. april 1889, død 25. december 1977) var britisk-amerikansk skuespiller, filminstruktør, manuskriptforfatter og komponist.

Du kan læse mere om ham og hans liv i hans selvbiografi “My Autobiography” og på hjemmesiden: https://www.charliechaplin.com/en/articles/21-Overview-of-His-Life

Chaplin’s World åbnede 16. april i 2016 på Charlie Chaplins fødselsdato. Du kan danne dig et indtryk af museet her:

https://www.chaplinsworld.com/en


 

Fra Bergman til Jussi

Kig ind i bogens verden giver i denne uge tips til oplysende, åndrig og underholdende ferielæsning.

Hvis man hører til dem, der kan lide at læse en god bog i ferien, uanset om man skal ud at rejse eller bliver hjemme, er her et par titler til inspiration:

Ølstuekuppet

Er man historieinteresseret, vil dagens udgivelse, “Retssagen mod Adolf Hitler”, være en oplagt mulighed.

Med Ølstuekuppet i 1923 forsøgte Hitler og nazisterne at tage magten i et politisk splittet Tyskland.

I bogen beskriver den amerikanske historiker og forfatter David King, hvordan fængslingen og den efterfølgende retssag mod Hitler gav den nazistiske demagog en eksponering, der i stedet for at sætte ham ud af spillet, var med til at sende ham og nazistpartiet på fremmarch mod magten.

Bogen udkommer i dag.

Bergmans familie

Ovre i en helt anden boldgade har vi den samlede udgave af Ingmar Bergmans anmelderroste, selvbiografiske romaner “Den gode vilje” (1991), “Søndagsbarn” (1993) og “Personlige samtaler” (1996).

Romantrilogien er en slægtshistorie om kærlighed, familie og parforhold, fortalt med humor og vid og med den verdensberømte filminstruktørs egen familie og særligt hans forældres ægteskab i centrum.

Trilogien, der har forord af The New Yorker-skribenten Daniel Mendelsohn, vil med garanti berige læserne og give stof til eftertanke.

Bogen er udkommet.

Vigtige valg

Familien spiller også en central rolle i Katrine Marie Guldagers “Et rigtigt liv”.

Romanen handler om jagten på lykke og kærlighed, den svære balance mellem familie og karriere, forventningspres og forpligtelser, venskaber og længslen efter at blive elsket for den, man er.

Hovedpersonen Filip vil ikke ende som sine forældre og begynder at læse jura i 1980’ernes København. Med et godt netværk blandt de unge overklassejurister tegner der sig en lovende karriere for ham, men er arbejde nu også det vigtigste i livet?

Bogen er udkommet.

Vær så venlig

Har man indimellem en kort lunte, kan man med fordel kaste sig over den britiske forfatter David Hamiltons “5 positive bivirkninger ved at være venlig”.

I bogen fremlægger Hamilton videnskabelige undersøgelser, der viser, at venlighed har indflydelse på vores hjerte og immunsystem, og at det at være venlig endda kan sænke vores blodtryk, mindske stress og modvirke depression. Ifølge Hamilton kan venlighed tilmed nedsætte hastigheden, hvormed vi ældes. Herudover øger det vores selvværd og forbedrer vores relationer med andre mennesker.

Så hvorfor ikke bruge ferien på blive et venligere menneske?

Bogen er udkommet.

Mystik med mere

Min egen ferielæsning står blandt andet på Daphne du Mauriers roman “My Cousin Rachel” fra 1951.

Engelske du Maurier er især kendt for mesterværket “Rebecca”, fremragende filmatiseret af Alfred Hitchcock og med Laurence Olivier og Joan Fontaine i hovedrollerne, mens den uhyggelige Mrs Danvers spilles af Judith Anderson.

Også i “My Cousin Rachel” er en smuk, mystisk – denne gang levende – kvinde omdrejningspunktet for handlingen. Da Philips værge, Ambrose, dør under mystiske omstændigheder, mistænker Philip Ambroses enke, Rachel, for at have dræbt ham. Men i stedet for at hævne sig på den gådefulde kvinde, forelsker Philip sig i hende.

På min ferielæsningsliste er endvidere irske Sally Rooneys prisbelønnede og anmelderroste roman “Normal People” (på dansk “Normale mennesker”), som udkom i 2018.

Romanen handler om den populære Connell og enspænderen Marianne, deres gensidige fascination, venskab og kærlighed.

Science fiction er sagen

Danske Cecilie Eken har haft stor succes gennem sit 25 år lange forfattervirke med prisbelønnede bøger for børn og unge som “Sikkas Fortælling” og “Den Sorte Safir”.

I ferien vil familiens yngste læse “Styrke – Karanagalaksen Log I”, der er første bog i Cecilie Ekens nye science fiction-serie om styrke og sårbarhed, menneskelighed og umenneskelighed, magtkampe, intriger og kærlighed på trods.

Bogen er udkommet.

Mesterlig krimi

Min bedre halvdel har læst flere af Jussi Adler-Olsens krimier, så han vil tilbringe ferien med den seneste bog om Afdeling Q, “Offer 2117”.

Ifølge Berlingskes kulturredaktør, Anne Sophia Hermansen, er Jussi Adler-Olsen med bog nr. 8 i serien om Carl Mørck og Assad “i uhørt god form, ja faktisk bedre end nogensinde”, og avisen kvitterer med seks stjerner (Berlingske, 14. juni 2019).

Bogen er udkommet.

Det var bloggens bud på gode bøger til ferien.

Til sidst er der kun at ønske en rigtig god sommer – og læselyst 🙂


Kig ind i bogens verden er tilbage 15. august.


 

D-dag

I dag er det 75 år siden, at de Vestallierede gik i land i Normandiet i Nordvestfrankrig. Det markeres blandt andet med en ny bog om D-dag.

Omkring 156.000 soldater primært fra USA, Storbritannien og Canada, 6.000 skibe og 11.000 fly deltog i landgangen 6. juni 1944.

Invasionen er den største amfibieoperation i historien og var indledningen på en større operation med kodenavnet Operation Overlord.

Operationen, der var under ledelse af general Dwight D. Eisenhower, havde som mål at befri Europa fra Nazi-Tysklands besættelse.

Det havde taget flere år at planlægge operationen, og den sluttede først, da de Allierede krydsede Seinen og befriede Paris i slutningen af august 1944.

Opgør med myter

I “Normandy ‘44” kulegraver den britiske militærhistoriker, James Holland, myterne, der omgærder D-dag.

For eksempel giver han feltmarskal Montgomery en mildere medfart, end den britiske officer fik af sine samtidige og har fået af andre forfattere til bøger om Anden Verdenskrig.

Holland gendriver tillige tidligere kritik af de britiske og canadiske troppers fremrykning mod Caen.

Blodigt vendepunkt

Den 6. juni 1944 og de efterfølgende 76 dages indædte kampe i Normandiet blev det store vendepunkt for de allierede i bekæmpelsen af Hitler og det nazistiske tyranni.

Men hvor selve D-dag udgjorde en spektakulær sejr for de Allierede, blev den første offensivs succes hurtigt efterfulgt af blodige og brutale slag med forfærdelige tab af menneskeliv på begge sider.

James Holland trækker på et omfattende materiale af arkiver og øjenvidneskildringer fra såvel menige soldater, højtstående officerer, piloter og søfolk som civile og modstandsfolk.

“Normandy ‘44”, der udkom i Storbritannien 16. maj, har høstet flere anmelderroser. Således skriver Publishers Weekly:

This is an excellent and engrossing new look at the Normandy invasion.” (https://www.publishersweekly.com/978-0-8021-2942-0)

Mere om D-dag

Har man appetit på flere bøger om D-dag, er der nok at tage af. Eksempelvis kan nævnes:

  • Antony Beevor “D-dag – Kampen om Normandiet”: I den anmelderroste bog påviser en af verdens førende krigsforfattere, Antony Beevor, at de britiske, amerikanske og canadiske soldaters kampe på vejen til Paris i grusomhed kan sammenlignes med slagene på østfronten.
  • Stephen Ambrose “D-dag – 6. juni 1944”: Den amerikanske historiker Stephen E. Ambrose beskriver soldaternes oplevelser i øjenhøjde. Ud over de mange øjenvidneberetninger fortæller Ambrose om planerne, der gik i vasken, bekymringerne, der gik forud for invasionen, og storpolitik.
  • Robert J. Kershaw “D-Day – Piercing the Atlantic Wall”: Militærmand og forfatter Robert Kershaw kaster nyt lys over landgangen 6. juni 1944 ved at bruge både tyske og allierede kilder. Herved får læserne et indblik i de militære succeser og fiaskoer, der var på begge sider.

God læseweekend og Pinseferie 🙂


 

Elsk insekterne!

International bestseller om insekternes verden udkommer nu på dansk.

Næste gang du er ved at træde på en bille, har lyst til at klapse en myg, eller kvase en edderkop, så tænk dig godt om!

Hvis det ikke var for insekterne, ville vi mennesker og dyr nemlig dø.

De små, men storslåede skabninger forvandler visne planter og døde dyr til frugtbar jord, bestøver planter og er uundværlig føde for fugle og gnavere, og på sigt kan de tilmed blive hverdagskost for os mennesker.

Insekterne er kort sagt tandhjulene, som får vores verden til at dreje, og de er absolut nødvendige for at bevare liv på jorden.

Nødvendige kryb

I “Insekternes planet” tager Anne Sverdrup-Thygeson, norsk professor i bevaringsbiologi, os med på en rejse ind i småkrybenes forunderlige og vidunderlige verden.

Insekterne er alle vegne. De kan leve i skove, jungler, ørkener, huler og grotter, på marker og enge, ja selv på dyr og mennesker. De var her før, under og efter dinosaurerne, og de vil være her længe efter, at vi mennesker har forladt kloden.

Med deres stille og utrættelige arbejde opretholder de hele økosystemer, giver os mad, og så kan de endda fordøje plastic og hele vores sår. De kan også give os løsninger på krisen med antibiotika og hjælpe i katastrofeområder.

Bogen giver læserne et unikt indblik i de nyttige krybs privatliv, der byder på musikalske parringsritualer, husjagt for hele hære af bille-babyer og forbløffende forvandlingsprocesser.

Bogen udkommer på Gyldendal og har planlagt udgivelse 21. maj.

Bidt af insekter

På sit norske universitets hjemmeside uddyber Anne Sverdrup-Thygeson i et interview, hvordan hendes interesse for insekter blev vakt.

Hun fortæller blandt andet, at hun altid har kunnet lide at opholde sig i naturen. Da hun som barn var på ferie i familiens sommerhus, gik tiden med at lege i skoven, hvor grene og kogler gjorde det ud for den eneste underholdning. Hendes fascination af Robinson Crusoe fik hende til at bygge hele småsamfund ude i skoven:

Jeg byggede små træhytter, lavede jernminer og holdt igler som husdyr,” fortæller hun. (Kilde: https://www.nmbu.no/en/faculty/mina/news/node/35077).

Som voksen og biologiprofessor er det blevet hendes mål at få folk til at elske insekterne, og nu kan vi heldigvis allesammen blive klogere på dem og deres fantastiske historie i “Insekternes planet”.

“Insekternes planet” er indtil videre solgt til udgivelse i 19 lande. Her er det den engelske udgave, der har planlagt udgivelse 25. maj.

 

God Store Bededagsferie 🙂


Du kan læse hele interviewet med Anne Sverdrup-Thygeson her: https://www.nmbu.no/en/faculty/mina/news/node/35077